-eBe- Datas
leder høster ros for mangfoldig innsats på internasjonal konferanse.
Ved avslutningen av årets
europakonferanse for IVSS-Churchear, det internasjonale forbundet for kirkelig virksomhet blant
hørselshemmede i Drübeck i Tyskland 14. - 18. august vanket det mange
godord for den innsatsen -eBe- Datas leder, Eyolf Berg sto for som hovedtolk og
koordinator av tolketjenesten.
Alle foredragene på konferansen ble holdt
på tysk og simultantolket til engelsk. Berg var også ansvarlig for de skriftlige
oversettelsene for konferansens skrivetolker.
I tillegg til oppgavene knyttet til
tolketjenesten ble vi også bedt om å ta ansvar for å lede gjennomføringen av
IVSS' generalforsamling som denne gangen skulle behandle flere vanskelige,
prinsipielle spørsmål knyttet til organisasjonens fremtid. Med Berg som
ordstyrer ble generalforsamlingen gjennomført innenfor den oppsatte tidsrammen
og til alles uttrykte tilfredsstillelse.
Ved en oppsatt utflukt til Brocken
(Bloksberg!) ble Berg bedt om å være turleder og guide. Sammen med
konferansedeltakerne reiste det også en ungdomsgruppe fra Hannover, og disse ga
uttrykk for at de fant Bergs tyskspråklige orientering i løpet av togturen fra
Werningerode både spennende og lærerik.
Se for øvrig Bergs bilder fra den smalsporete jernbanen til Brocjen.
Fra både konferanseledelsen og fra enkeltdeltakere på
konferansen har vi mottatt en rekke meget positive tilbakemeldinger for måten
oppdragene ble løst, og IVSS-ledelsen har allerede antydet at det kan bli
aktuelt med nytt oppdrag på neste konferanse som vil finne sted i Estland i
august 2008.
