Ny bokoversettelse fra
-eBe- Data
på markedet idag.
På
Lunde forlags pressekonferanse i Oslo idag ble "Historisk bibelatlas"
(originalens tittel: "The Lion atlas of Bible History") lansert. Utgivelsen er
et samarbeidsprosjekt mellom forlagene Lunde og Luther, og Luther forlag vil
også presentere verket på sin pressekonferanse neste uke. Allerede før
lanseringen kunne forlagssjef Torleif Belt i Lunde fortelle om stor interesse og
et vesentlig forhåndssalg. På pressekonferansen falt det mange lovord til -eBe-
Datas leder, Eyolf Berg som har stått for oversettelsen, både for et særdeles
godt språk og for den fagkunnskap som oversettelsen bærer preg av. Berg har
bl.a. rettet flere feil i atlasets referanselister. Disse rettelsene er også
tilbakeført til det nye opplaget som kommer ut i år av den engelske originalen.
I
forlagenes presentasjon av atlaset heter det bl.a.: "Historisk
bibelatlas er en ressursbok for alle som er interessert i bibelhistorie,
geografi og arkeologi. Boken innbyr leserne til en enestående og fascinerende
oppdagelsesreise som gjør bibelhistorien levende på en helt ny måte."
