På sidene med bilder fra russiske og mongolske jernbaner har jeg konsekvent skrevet typebetegnelsene med kyrilliske bokstaver, det alfabetet som brukes i både Russland og flere andre land. Nedenfor finner du en transkriberingstabell som viser hvilke bokstaver og lyder de kyrilliske bokstavene tilsvarer i vårt eget alfabet. NB! En del bokstaver brukes ikke på russisk. Disse er oppført nederst i tabellen.
| Store | Små | Transkripsjon | |
| А | а | A | |
| Б | б | B | |
| B | b | V | |
| Г | г | Russisk m.fl.: G. Ukrainsk: H | |
| Д | д | D | |
| E | e | JE (vanligvis E etter konsonant) | |
| Ё | ё | JO | |
| Ж | ж | SJ (stemt) | |
| З | з | S (stemt) | |
| И | и | Russisk m.fl.: I. Ukrainsk: Y | |
| Й | й | J | |
| К | к | K | |
| Л | л | L | |
| М | м | M | |
| H | н | N | |
| O | o | O | |
| П | п | P | |
| P | p | R | |
| C | c | S | |
| T | т | T | |
| У | у | U | |
| Ф | ф | F | |
| Х | x | KH (harkelyd) | |
| Ц | ц | TS | |
| Ч | ч | TSJ | |
| Ш | ш | SJ (vanlig) | |
| Ъ | ъ | (Hardt tegn, transkriberes ikke) | |
| Ы | ы | Y | |
| Ь | ь | (Bløtt tegn, transkriberes ikke) | |
| Э | э | E | |
| Ю | ю | JU | |
| Я | я | JA | |
| Bokstaver som ikke brukes på russisk |
Språk: |
||
| І | і | I | Ukrainsk, belarusisk |
| Ï | ï | I | Ukrainsk |
| J | j | J | Serbisk |
| И́ | и́ | Y | Ukrainsk |
| Ө | ө | Ø | Mongolsk |